1
00:00:12,450 --> 00:00:16,200
දිගු බිත්ති මා ඉදිරිපිට ඉදිකර ඇත.
2
00:00:21,080 --> 00:00:24,290
එතන ඉඳන් බලනකොට ඒක මොන වගේද?
දර්ශනය දෘශ්‍යමාන වේද?මම කල්පනා කරමි
3
00:00:25,160 --> 00:00:27,260
එය කෙබඳුදැයි මම කල්පනා කරමි?
4
00:00:29,610 --> 00:00:35,320
ඉහළ සිට දර්ශනය... මගේම මත
මට කවදාවත් නොපෙනෙන දසුනක්.
5
00:00:36,570 --> 00:00:39,220
ඒත් මම තනියම
මට පේන්නේ නැත්නම්...
6
00:00:42,780 --> 00:00:44,670
සුභ ගමන්!
7
00:01:01,200 --> 00:01:07,130
හයිකියු!
8
00:02:17,450 --> 00:02:21,450
1 පරිච්ඡේදය: අවසානය සහ ආරම්භය
පරිවර්තනය: nephie සහ Musty94
~සුබ කාලයක්~
10
00:02:21,455 --> 00:02:22,455
ඒක තමයි!
11
00:02:42,280 --> 00:02:45,390
ඔවුන්ට කාරණය තේරුණා. "පුංචි යෝධයා" ඇත්තෙන්ම
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.
12
00:02:45,460 --> 00:02:49,280
ඔවුන් පිට පිට ලකුණු පහක් ලබා ගත්හ. වසන්ත උත්සවය
අන්තර් උසස් පාසල් වොලිබෝල් ශූරතාවලියේදී...
13
00:02:49,315 --> 00:02:51,735
...දිග 190 සෙ.මී
ක්‍රීඩකයින් අතර...
14
00:02:51,770 --> 00:02:55,840
...කරසුනෝ උසස් පාසලේ කුඩා යෝධයෝ
එය හදිසියේම පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය.
15
00:02:55,875 --> 00:02:59,980
කරසුනෝ, ඒ අසල්වැසි නගරයේ
එය පාසල නොවේද? ඔවුන් තරමක් හොඳ විය.
16
00:03:00,110 --> 00:03:02,360
ෂෝ-චාන්, එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ඒ අය අපිව පිට්ටනියට එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ.
17
00:03:03,140 --> 00:03:04,200
කරසුනෝ.
18
00:03:06,830 --> 00:03:10,290
වසර 3 යි මාස 3 කට පමණ පසුව.
19
00:03:12,670 --> 00:03:14,470
ෂෝ-චාන්, ඉන්න.
20
00:03:19,640 --> 00:03:21,300
එය අති විශාලයි.
21
00:03:24,090 --> 00:03:25,960
Air Salonpas සුවඳයි!
22
00:03:26,330 --> 00:03:30,420
- ෂෝ-චාන්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.
- ඔබ කන්දෙන් බැස ආවාද?
23
00:03:30,730 --> 00:03:33,680
නමුත් එය මීට පෙර කවදාවත් සැබෑ වී නැත
මම තරගාවලියකට සහභාගි වෙලා නැහැ.
24
00:03:34,440 --> 00:03:36,825
අවුරුදු තුනක බලා සිටීමෙන් පසු
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.
25
00:03:36,860 --> 00:03:39,500
බරපතල ලෙස මෙහි පැමිණීමට
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් ගත්තා.
26
00:03:48,060 --> 00:03:52,130
Izumi, Koji, ඔබගේ සහයෝගය සඳහා සහ
මේ තරම් දුරක් ආවට ස්තුතියි.
27
00:03:53,230 --> 00:03:57,315
- ඒක නවත්වන්න. - අපේ තරඟාවලිය දැනටමත්
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.
28
00:03:57,350 --> 00:04:02,670
නවකයන්, ඔබටත් ස්තූතියි!
ඔයාලා තුන්දෙනා මෙතනට ආපු එක ආශ්චර්යයක්.
29
00:04:02,705 --> 00:04:07,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය? අපි තවමත් ආධුනිකයන්
කෙසේ වෙතත්. - අඬන්න එපා ෂෝයෝ.
30
00:04:07,875 --> 00:04:10,170
- මම අඬන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඉතා තෙත් ඇස් ඇත.
31
00:04:11,584 --> 00:04:16,890
Hinata-senpai, අපි ඉක්මනින් උණුසුම් විය යුතුයි
එය විය යුතු නොවේද? - එන්න නායකයා, පන්දුව රැගෙන එන්න.
32
00:04:17,020 --> 00:04:21,870
කොල්ලා ඇත්තම කියනවා. ඔබ ඇදගෙන ගෙනාවා
අපිව මෙහෙට ගේන්න, අපි තවම නීති දන්නේ නැහැ.
33
00:04:21,905 --> 00:04:23,190
අපි දන්නවා!
34
00:04:24,170 --> 00:04:27,700
අවසාන වශයෙන් මෙම තරගාවලියට එක්වන්න
අපි ඒක කළා, අපි දිනන්න ඕන.
35
00:04:28,010 --> 00:04:31,080
කුමක් ද? අවසන් මොහොතේ එක්රැස් වූ කණ්ඩායමක් සමඟ
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
36
00:04:31,115 --> 00:04:34,919
ඇත්තෙන්ම පුතා. - අපේ ප්රතිවාදියා
කිතගාවා ඩයිචි මොන වගේ කණ්ඩායමක්ද?
37
00:04:34,920 --> 00:04:37,750
මම දන්නේ නැහැ නමුත්
අපි ඔබට දින පෙන්වන්නම්.
38
00:04:43,570 --> 00:04:45,510
මට කනගාටුයි. මෙහේ එන්න.
39
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
මේවා පොලු වගේ.
40
00:04:59,620 --> 00:05:00,460
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
41
00:05:01,860 --> 00:05:04,625
කිටා-ඉචි! කිටා-ඉචි!
කිටා-ඉචි!
42
00:05:04,660 --> 00:05:07,450
- මේ Kitagawa Daiichi.
- ඔවුන් පොලු වගේ.
43
00:05:07,740 --> 00:05:10,910
- ඔබ එය දුටු විට ඔබ පලා යයි.
- ඔවුන් දිනන බව සහතිකයි.
44
00:05:11,390 --> 00:05:13,610
- මේ ඔවුන් "රජ" ලෙස හැඳින්වූ පිරිමි ළමයායි
හරිද? - ඒ කව් ද?
45
00:05:13,770 --> 00:05:16,620
ඔබ ලෝකය ගැන නොදන්නා කෙනෙක්.
කාගෙයමා ටොබියෝ.
46
00:05:16,655 --> 00:05:19,470
ෆීල්ඩ්ස් රජු ලෙස හැඳින්වෙන ඇදහිය නොහැකි ය
මට ආරංචි වුණා එයා සෙට් කාරයෙක් කියලා.
47
00:05:19,790 --> 00:05:22,985
අපි මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?!
ඔවුන් රජු ලෙස හඳුන්වන මේ පුද්ගලයා කවුද?
48
00:05:23,020 --> 00:05:26,710
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා! කණුවක් තරම් උසයි
මම යවන බෝල ඔක්කොම පාස් කරත්.
49
00:05:27,080 --> 00:05:29,760
ඔයා කිව්වා හරි, ෂෝ-චාන්
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ පැනීම අසාමාන්ය ය.
50
00:05:29,795 --> 00:05:31,050
අපට ඔබ ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත!
51
00:05:33,230 --> 00:05:35,350
ඊට කලින්
මම වැසිකිළියට යන්නම්.
52
00:05:39,340 --> 00:05:42,410
යුකිගෝකා මධ්‍ය විද්‍යාලය
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
53
00:05:42,740 --> 00:05:45,965
එසේම, ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව ඉතා සුළු විය.
ඔවුන්ට ලිබරෝවත් නැත.
54
00:05:46,000 --> 00:05:49,110
ඒ හැමෝම පොඩි ළමයි වගේ.
ඔවුන්ට අප සමඟ තරඟ කළ නොහැක.
55
00:05:49,300 --> 00:05:50,320
විනාඩි දෙකක් මෙතන බලන්න.
56
00:05:52,910 --> 00:05:54,760
අපිව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
57
00:05:56,430 --> 00:06:02,120
මගේ මේ බඩ සමනය වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
58
00:06:05,240 --> 00:06:08,015
- ඔයා බැරැරුම් ද? මම එය බලා සිටිමි!
- ප්‍රාථමික පාසල් දරුවා.
59
00:06:08,050 --> 00:06:10,790
බලන්න ඒ මෝඩයා! එසේම
ඔවුන් ඔහුට කපිතාන් පදවිය ලබා දුන්නා.
60
00:06:10,825 --> 00:06:12,650
ඔවුන් මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකයි.
61
00:06:13,080 --> 00:06:14,140
බලන්න දෙවෙනි පන්තියේ ළමයි.
62
00:06:19,810 --> 00:06:22,780
නිල උණුසුම් කිරීමේ කාලය ආරම්භ වී ඇත.
ඉක්මන් කරන්න.
63
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
- අපිට සමාවෙන්න, අපි වහාම යනවා.
- අපි කෙලෙව්වා, මේ කාගෙයමා-සෙන්පායි.
64
00:06:30,840 --> 00:06:35,390
- ඉක්මන් කරන්න, තවත් බලශක්ති බීම මිලදී ගන්න!
- මම හිතන්නේ නැහැ එච්චර ඕනේ කියලා.
65
00:06:35,425 --> 00:06:38,930
- ඔහු අපේ ප්රතිවාදියා, සියල්ලට පසු.
- හොඳයි කිව්වා.
66
00:06:39,060 --> 00:06:43,760
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහු රක්ෂිතයේ පවා නොසිටි විට ...
67
00:06:44,090 --> 00:06:46,880
ඔබේ ප්රතිවාදියා අවතක්සේරු කිරීමට ප්‍රමාණවත්
ඔබ ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
68
00:06:48,120 --> 00:06:52,620
- අපේ පාසලේ කීර්ති නාමය කුණුහරුපයට දමන්න එපා.
- අපිට සමාවෙන්න!
69
00:06:53,520 --> 00:06:55,130
මම මැරෙන්න බයයි
70
00:06:55,830 --> 00:07:00,040
මමත් ඔවුන් වගේ
මම වචන කිහිපයක් කියන්නයි හිටියේ.
71
00:07:02,020 --> 00:07:05,230
මනෝවිද්යාත්මකව, ස්පේඩ් වල පවා
ඔබ සූදානම් වුණේ නැහැ. වැඩිය කතා කරන්න එපා.
72
00:07:05,450 --> 00:07:08,410
- ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව පහත් කොට සලකනවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
73
00:07:08,720 --> 00:07:12,510
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට මොහොතක් හෝ දෙකක් ගත කිරීමට අවශ්ය වූවාද?
74
00:07:13,240 --> 00:07:14,900
මම ආවේ දිනන්න
වෙන මොනවද?
75
00:07:16,570 --> 00:07:18,970
හරිම ලේසියි වගේ
ඔයා කියනවා, මට පේනවා.
76
00:07:19,890 --> 00:07:22,020
මම උස නැති බව ඇත්ත.
77
00:07:23,400 --> 00:07:26,430
එහෙත්; මට පනින්න පුළුවන්.
78
00:07:28,550 --> 00:07:31,560
අපි දැනටමත් පැරදිලා කියලා කියන්න බැහැ.
අපි අත් නොහරින තාක් කල්...
79
00:07:31,595 --> 00:07:34,860
අත්හරින්නේ නැහැ. එය පෙනේ
එය එතරම් පහසු දෙයක් නොවේ.
80
00:07:37,000 --> 00:07:42,350
අන්තිමට අපි හය දෙනාම එකට පිට්ටනියේ
අපට වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට හැකි වනු ඇත.
81
00:07:42,860 --> 00:07:47,030
අපේ පළමු තරගය, අපේ දෙවැනි තරගය,
දිනන්නට...
82
00:07:47,610 --> 00:07:49,790
... අපි අපේ සියල්ල දෙන්නෙමු!
83
00:07:52,240 --> 00:07:57,720
පළමු තරගය, දෙවැනි තරගය, සුදුසුකම් ලැබීමේ තරග
සහ සියලුම තරඟාවලි...
84
00:07:59,690 --> 00:08:02,250
...මම දිනනවා.
85
00:08:13,900 --> 00:08:16,145
- ෂෝ-චාන්.
-ඉසුමි.
86
00:08:16,180 --> 00:08:19,780
ඇයි ඔයා ඒ බය හිතෙන මිනිහව තරහ කරවන්නේ?
ටොයිලට් යනවා කිව්වෙ නැද්ද?
87
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
- අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.
- ඔබේ බඩ රිදුනද?
88
00:08:22,035 --> 00:08:23,810
- එය සමත් විය.
- කුමක් ද?
89
00:08:28,140 --> 00:08:30,180
අපොයි.
ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි.
90
00:08:31,170 --> 00:08:33,300
එබැවින් ඔහු සකසන්නෙකු විය.
91
00:08:33,650 --> 00:08:37,965
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කෙත්වල රජු ලෙසයි
ඒ කාගෙයම තොබියෝ නේද?
92
00:08:38,000 --> 00:08:42,210
- මාර්ගය වන විට, සකස් කළේ කුමක්ද?
- පහර දෙන අතරතුර පන්දුව බෙදා හරින පුද්ගලයා.
93
00:08:42,540 --> 00:08:44,950
- අපි ඊයේ වැඩ කළා.
- ඒකද?
94
00:08:47,570 --> 00:08:51,340
ඔබේ කාලය ඉතා නරකයි. වේගවත් ප්රහාරය සඳහා තවත්
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා ඉක්මන් වෙන්න කියලා?
95
00:08:51,650 --> 00:08:54,170
- සමාවෙන්න.
- කාගෙයම...
96
00:08:54,171 --> 00:08:59,800
... වේගය ගැන පමණක් අවධානය යොමු නොකරන්න. වැදගත්
වැදගත් වෙන්නේ තමන්ගේ දක්ෂතාවය නෙවෙයි...
97
00:08:59,835 --> 00:09:02,660
... ස්පයිකරයට පහර දීමට සුදුසුය
බෝල දැම්මත් නැතත්. මේ සියල්ලයි.
98
00:09:02,740 --> 00:09:03,940
මම දන්නවා.
99
00:09:14,000 --> 00:09:16,310
අවසානයේ...
එය අවසානයේ ආරම්භ වේ.
100
00:09:16,800 --> 00:09:18,440
සුභ ගමන්!
101
00:09:19,200 --> 00:09:21,580
ප්රතිවාදියා ද මිටි විය.
102
00:09:22,060 --> 00:09:24,730
කෝජි. ඔබේ පසු අංකය...
ඔබේ පසු අංකය පෙන්වන්න.
103
00:09:24,765 --> 00:09:25,765
කුමක් ද?
104
00:09:28,680 --> 00:09:29,470
කෝජි.
105
00:09:31,920 --> 00:09:32,880
මට කනගාටුයි.
106
00:09:33,100 --> 00:09:34,250
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
107
00:09:34,780 --> 00:09:35,970
කදිම සේවාවක්.
108
00:09:38,280 --> 00:09:42,970
- ඔවුන් සමහරවිට ලකුණක්වත් ලබා නොගනු ඇත.
- කොච්චර හොඳද. එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
109
00:09:43,800 --> 00:09:45,230
සත්‍යය දෙසට.
110
00:09:45,900 --> 00:09:48,940
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඊලග පාර හොදට කරමු.
111
00:09:48,975 --> 00:09:50,200
හරි.
112
00:09:50,570 --> 00:09:55,530
අන්තිමට මට මේ ක්ෂේත්‍රයට පය තියන්න පුළුවන් වුණා.
අපි එහෙම ලේසියෙන් පැරදෙන්නේ නැහැ.
113
00:09:58,120 --> 00:10:01,530
මොකක්ද?
මම එකම සාමාජිකයාද?
114
00:10:01,720 --> 00:10:04,105
අවාසනාවකට. සමාජය
එහි සාමාජිකයන් සෑම වසරකම අඩු විය.
115
00:10:04,140 --> 00:10:08,370
එසේම පිරිමි වොලිබෝල් සමාජය
ක්රියාකාරී නොවේ. රසික සමාජය පමණයි.
116
00:10:09,450 --> 00:10:11,690
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? වෙනත්
ඔබට සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
117
00:10:11,725 --> 00:10:13,495
නැත්නම් බාලිකා කණ්ඩායමද?
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
118
00:10:13,530 --> 00:10:17,760
හොඳයි, ඒක ටිකක්...
එතකොට මම තනියම වැඩ කරන්නම්.
119
00:10:17,795 --> 00:10:20,480
- ඒක එහෙමද?
- මම කුඩා යෝධයෙක් වනු ඇත!
120
00:10:20,515 --> 00:10:21,760
මොකක්ද? ඔබ කුමක් වනු ඇතැයිද ඔබ කීවේ?
121
00:10:30,250 --> 00:10:31,560
හොඳ සේවාවක්.
122
00:10:37,290 --> 00:10:38,140
එතන!
123
00:10:42,440 --> 00:10:46,040
වටේට එකතු වෙලා බලමු! එන්න,
දැන් අපි ජොගින් යන්නෙමු. - හරි.
124
00:10:46,450 --> 00:10:47,460
වාසනාව ගන්න.
125
00:10:47,920 --> 00:10:51,365
ඉසුමින්! ඔබ විවේකයක් ගත්තා, හරිද?
මට පන්දුව ගුවනට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
126
00:10:51,400 --> 00:10:54,775
- මොකක්ද? මම පන්දුව මුදා හැරිය යුතුද?
- මට ඩක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
127
00:10:54,810 --> 00:10:58,870
- නොහැකියි. මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.
- එය විසි කරන්න, ඔබ එය විසි කරන්න.
128
00:10:58,905 --> 00:11:00,840
මම එපා කිව්වා.
සෙන්පායි නරඹයි.
129
00:11:00,875 --> 00:11:03,320
- එකට එකතු වන්න.
- හරි.
130
00:11:10,770 --> 00:11:14,680
බලන්න, හිනාටා. ඔබ මිනිසෙකු වුවද
ඔබ බාලිකා වොලිබෝල් කණ්ඩායමට බැඳුණා
131
00:11:15,010 --> 00:11:18,165
- ඔයා මට විහිළු කරනවද පුතේ?
- නැහැ.
132
00:11:18,200 --> 00:11:21,960
ඔබ කා පසුපසද දුවන්නේ? - තුන්වන ශ්රේණියේ සිට
එතන ලස්සන සෙන්පායි එකක් තිබුණා නේද?
133
00:11:23,130 --> 00:11:25,945
- ලස්සන සෙන්පායි තියෙනවා ඒත්...
- බලන්න, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
134
00:11:25,980 --> 00:11:28,760
මම එපා කියනවා.
මම පිරිමි කණ්ඩායමේමි
135
00:11:35,240 --> 00:11:40,100
තරගාවලියට සහභාගී නොවීම
පිස්සුවෙන් වගේද වැඩ කරන්නේ?
136
00:11:40,360 --> 00:11:43,350
එක දවසක්
මම තරඟාවලියකට තරඟ කිරීමට යනවා!
137
00:11:43,770 --> 00:11:46,970
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම?
දැනට හරියන්නේ නැති උනත්...
138
00:11:47,005 --> 00:11:48,440
...මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ස්ථාපනය කරන්නම්!
139
00:11:49,560 --> 00:11:52,890
- කෝජි, ඔබ මොකද කියන්නේ?!
- "කිසිම විදිහක් නැහැ" යන වචනයේ ඔබට නොතේරෙන කොටස කුමක්ද?
140
00:12:01,680 --> 00:12:03,060
ඒයි, ඉසුමින්!
141
00:12:03,410 --> 00:12:06,060
- කරුණාකර මා සමඟ ටික වේලාවක් යන්න!
- සමාවෙන්න, මට අද අමතර පාඩමක් තියෙනවා!
142
00:12:07,120 --> 00:12:08,580
කිටගාවා ඩයිචි - යුකිගෝකා
143
00:12:11,620 --> 00:12:12,500
මට සමාවෙන්න.
144
00:12:13,020 --> 00:12:14,290
- අපි පැටියෝ, පැටියෝ!
- කරදර වෙන්න එපා!
145
00:12:18,870 --> 00:12:19,670
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
146
00:12:22,620 --> 00:12:24,760
ෂෝයෝ, මොකක් හරි අවුලක්ද?!
147
00:12:26,700 --> 00:12:27,770
මට සමාවෙන්න.
148
00:12:28,850 --> 00:12:30,500
බෝලය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.
149
00:12:33,240 --> 00:12:34,500
මෙවර නිසැකවම...
150
00:12:34,970 --> 00:12:36,570
කෝජි!
ඉසුමින්!
151
00:12:38,880 --> 00:12:40,855
එය මදිද?
152
00:12:40,890 --> 00:12:43,700
මගේ අත් රිදෙන්න ගත්තා,
මට කොහොමත් පන්දුවට නිසි ලෙස පහර දෙන්න බැහැ.
153
00:12:43,735 --> 00:12:44,690
මට දැන් එපා වෙලා.
154
00:12:45,260 --> 00:12:47,155
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
අවසන් වරට!
155
00:12:47,190 --> 00:12:49,335
පළමු ශ්රේණියේ සිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැක
ඔහු එය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
156
00:12:49,370 --> 00:12:51,880
දැන් සිට "අවසාන වරක්, එක් වරක්"
නමුත් ඔබ කියනවා.
157
00:12:52,120 --> 00:12:54,710
- මෙතැන් සිට මම එය නැවත විසි නොකරමි.
- හරි!
158
00:12:55,020 --> 00:12:55,850
මම එය විසි කරනවා!
159
00:12:57,430 --> 00:12:58,780
සමාවෙන්න.
160
00:13:05,530 --> 00:13:07,010
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, ෂෝ-චාන්!
161
00:13:07,530 --> 00:13:11,090
කෙටි වුනත් මම මිටියි
නමුත් මට මගේ පාදවලින් පනින්න පුළුවන්!
162
00:13:11,270 --> 00:13:12,860
සියලු ආකාරයේ බිත්ති හරහා!
163
00:13:18,540 --> 00:13:19,420
ඒක තමයි!
164
00:13:19,980 --> 00:13:21,150
ෂෝ-චාන්, කරදර වෙන්න එපා!
165
00:13:21,770 --> 00:13:23,400
අපි නැවතත් ඔබට පන්දුව විසි කරන්නෙමු!
166
00:13:23,660 --> 00:13:24,620
සමාවෙන්න.
167
00:13:25,170 --> 00:13:26,770
ඇත්තටම පන්දුව ඉතා හොඳින් පියාසර කළා.
168
00:13:28,020 --> 00:13:29,340
මම එය ඊළඟ වතාවේ තබන්නම්!
169
00:13:52,690 --> 00:13:55,890
ඒ අංක 5 යි
ඔහු අපායක් තරම් ශක්තිමත්.
170
00:13:56,110 --> 00:14:00,465
යුකිගෝකා දෙවන කට්ටලයේ
තාම ලකුණු ලැබෙනවා.
171
00:14:00,500 --> 00:14:02,876
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් වැරදි නොකළේ නම්
ඒ ලකුණු ගන්න ටිකක් අමාරු වුණා.
172
00:14:02,877 --> 00:14:03,590
මටත්!
173
00:14:04,310 --> 00:14:05,170
ෂෝ-චාන්!
174
00:14:06,960 --> 00:14:07,820
කොහොමත් හොඳ නැහැ.
175
00:14:08,320 --> 00:14:10,140
මට අනෙක් පැත්ත කිසිසේත්ම නොපෙනේ!
176
00:14:13,160 --> 00:14:15,320
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් සියල්ල තේරුම් ගනී!
177
00:14:15,590 --> 00:14:19,160
ඔහුට එතරම් ශක්තිමත් පිම්මක් තිබියදී,
දරුවා වචනාර්ථයෙන් නාස්ති වී ඇත.
178
00:14:19,195 --> 00:14:20,810
- ෂෝයෝ, අපි එය නැවත කරන්නෙමු!
- ෂෝ-චාන්, කරදර වෙන්න එපා!
179
00:14:25,720 --> 00:14:26,960
අපි එය ලාබෙට ඉරා දැමුවෙමු!
180
00:14:27,380 --> 00:14:28,700
වේගවත් වන්න!
181
00:14:29,690 --> 00:14:30,470
හොඳින් කළා.
182
00:14:31,150 --> 00:14:33,795
හැමදාම වගේ
අදත් පිස්සු පාස් හදනවා.
183
00:14:33,830 --> 00:14:36,440
විරුද්ධවාදියා අවහිර කළ නොහැක
ඔබ දන්නා අතරතුර ...
184
00:14:36,780 --> 00:14:38,560
...ඇයි ඔහු දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ?
185
00:14:39,360 --> 00:14:42,550
ඉතින් කවදාද
ඔබ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?!
186
00:14:42,585 --> 00:14:43,980
එපා,
අපි ක්‍රීඩාවේ සිටිමු!
187
00:14:44,250 --> 00:14:45,520
එය භයානකයි.
188
00:14:45,730 --> 00:14:49,140
කිටා-ල්චිගේ පාස් එක ගොඩක් හොඳයි...
189
00:14:49,690 --> 00:14:51,740
...එයා තනියම සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
190
00:14:54,560 --> 00:14:55,440
මටත්!
191
00:14:56,150 --> 00:14:58,575
- ඔවුන්ට එය නැවත හමුවීමට නොහැකි විය.
- එය තවමත් පැහැදිලි නැත!
192
00:14:58,610 --> 00:15:00,120
ඒක පරිවර්තනය කරන්න විදිහක් නෑ.
193
00:15:00,330 --> 00:15:01,600
එය තවම වැටී නැත.
194
00:15:01,860 --> 00:15:02,940
එය තවම වැටී නැත!
195
00:15:06,630 --> 00:15:07,960
ෂෝ-චාන්!
196
00:15:08,270 --> 00:15:11,630
- ඔහු දරුණු ලෙස කඩා වැටුණා!
- ඔහු ඉතා කඩිසරයි.
197
00:15:11,960 --> 00:15:14,600
යුකිගෝකා තවත් කරුණක් පිළිගත්තේ නම්
තුවායෙන් විසි කරයි.
198
00:15:15,630 --> 00:15:17,010
ඒකට සාප වේවා!
199
00:15:17,900 --> 00:15:21,850
- හොඳයි, සමාවෙන්න, මම ...
- සමාවෙන්න! මම එය ඊළඟ වතාවේ මිලදී ගන්නෙමි!
200
00:15:24,340 --> 00:15:26,060
අපිට තුවාල වෙන්න ඕන නෑ...
201
00:15:26,460 --> 00:15:28,810
...ඒ වගේම අපිට එයාලත් එක්ක තරග කරන්න බෑ.
202
00:15:28,845 --> 00:15:31,330
- නැවතත් එකම දේ.
- මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඇති තේරුම කුමක්ද?
203
00:15:31,365 --> 00:15:34,020
කුමක් ද?
204
00:15:35,440 --> 00:15:37,390
මට හරියට තේරුනේ නෑ.
205
00:15:37,610 --> 00:15:38,360
නමුත්...
206
00:15:40,240 --> 00:15:42,450
...අපි තාම පැරදුනේ නෑ.
207
00:15:45,210 --> 00:15:47,390
හරියටම,
එය ඉතා සරලයි.
208
00:15:47,800 --> 00:15:51,420
බෝලය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්
තවමත්, අපි හඹා යාමට හේතුවක් ඇත.
209
00:15:52,830 --> 00:15:56,260
- කෝජි!
- පන්දුව තවමත් බිම වැදී නැති නිසා!
210
00:15:58,010 --> 00:16:02,060
සියලු ආකාරයේ දුෂ්කරතා වලට එරෙහිව
අප අරගලය දිගටම කරගෙන යාමට ඇත්තේ එකම එක හේතුවකි.
211
00:16:04,020 --> 00:16:06,270
අපි තවම පැරදිලා නැති නිසා!
212
00:16:07,350 --> 00:16:09,630
- මම එය ස්පර්ශ කළා!
- එය පෙරළන්න!
213
00:16:10,560 --> 00:16:12,200
නමුත් මට එය පරිවර්තනය කළ නොහැක.
214
00:16:15,070 --> 00:16:16,410
ඒක තමයි!
215
00:16:19,830 --> 00:16:21,380
පන්දුව අත් නොහරින්න!
216
00:16:24,520 --> 00:16:26,230
මට සමාවෙන්න.
217
00:16:26,520 --> 00:16:29,870
අපි තවම දිනලා නැති අතරේ
දැන් සැනසීමට ඉඩ නොදෙන්න!
218
00:16:30,060 --> 00:16:31,800
මම දන්නවා නමුත්
ලකුණු බලන්න.
219
00:16:32,310 --> 00:16:34,685
ආශ්චර්යයක් සිදු නොවන්නේ නම් ...
220
00:16:34,720 --> 00:16:36,560
අපි දැන් දුන්න අංකය
එය ආශ්චර්යයක් නොවේ!
221
00:16:36,970 --> 00:16:38,140
ඔහු එය ගත්තා.
222
00:16:40,090 --> 00:16:43,250
අර ළමයා නම්බර් එක ඇණ ගැහුවා!
223
00:16:43,880 --> 00:16:47,740
එච්චරයි, නමුත් ...
224
00:16:48,810 --> 00:16:50,480
අපි අත් නොහරින තාක් කල්...
225
00:16:53,240 --> 00:16:53,955
පැහැදිලි!
226
00:16:53,990 --> 00:16:55,240
වැටීම, ඉදිරියට, ඉදිරියට!
227
00:16:57,210 --> 00:16:59,120
එන්න, ෂෝ-චාන්,
ඔබත්!
228
00:17:01,190 --> 00:17:04,060
ඔහු ලකුණු ලබා ගත්තේ නැද්ද?
ඔහු පන්දුව රැගෙන ගියේද නැත.
229
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
නමුත් එහි කිසිවෙක් නැත.
230
00:17:12,830 --> 00:17:14,590
අපි වම් පැත්තේ සිටිය යුතුයි...
231
00:17:15,310 --> 00:17:17,200
අපි අවහිර කළ යුතු වූ විට...
232
00:17:18,510 --> 00:17:19,360
...එතකොට...
233
00:17:21,650 --> 00:17:23,550
...මේ ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?!
234
00:17:27,400 --> 00:17:28,200
ෂෝ-චාන්!
235
00:17:28,660 --> 00:17:30,280
ඔයාට හරි ද?!
236
00:17:32,970 --> 00:17:34,570
ඔහු එළියේද?
237
00:17:40,480 --> 00:17:41,785
ෂෝ-චාන්, මොකක් හරි අවුලක්ද?
238
00:17:41,820 --> 00:17:43,820
මේ ළමයා මාව සීතලෙන් දාඩිය දැම්මා.
239
00:17:44,940 --> 00:17:47,240
සෙට් කරන්නාගේ අත්වැරදීම සමඟ
අපිට අංකය ලැබුණා.
240
00:17:47,420 --> 00:17:49,690
ඔහු එය ආපසු විසි කරන බව ඔහු දැන සිටියේ නැත...
241
00:17:50,370 --> 00:17:53,120
...නමුත් ඔහු තවමත් වෙඩි තැබීමට ගියාද?
242
00:17:53,720 --> 00:17:56,710
ඉතින් ඔහුට පන්දුවට පහර දිය හැකිද?!
243
00:17:58,120 --> 00:18:00,260
ෂෝ-චාන්, අපි පෙළ ගැසෙමු.
244
00:18:00,940 --> 00:18:03,810
ශාරීරික කඩිසර බව සහ ප්‍රත්‍යාවර්ත
ඇදහිය නොහැකි මට්ටමකින්.
245
00:18:04,040 --> 00:18:06,060
ඔහුට ඔහුගේ ශරීරය ඉතා හොඳින් පාලනය කළ හැකිය...
246
00:18:06,600 --> 00:18:09,530
...එසේම ජයග්‍රහණයෙන් දැවෙයි
247
00:18:09,980 --> 00:18:11,860
එහි සියල්ල ඇත.
248
00:18:13,570 --> 00:18:16,060
පහුගිය අවුරුදු තුනේ ඔයා මොන මගුලක්ද කළේ?!
249
00:18:18,120 --> 00:18:20,425
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
- සන්සුන් වෙන්න!
250
00:18:20,460 --> 00:18:23,670
මේ දරුවා පසුගිය අවුරුදු තුනේ
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?!
251
00:18:23,705 --> 00:18:25,760
මෙම මාතෘකාව විවෘත කිරීම
දැන් කාරණය කුමක්ද?
252
00:18:26,370 --> 00:18:29,920
- මධ්‍යම පාසලේ මගේ පළමු සහ අවසාන නිල තරගයේදී...
- යාලුවනේ, දැන් පෙළ ගැසෙන්න.
253
00:18:29,955 --> 00:18:31,210
ෂෝ-චාන්, අපි පෝලිමට යමු.
254
00:18:31,850 --> 00:18:33,760
අපට කට්ටල කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
255
00:18:35,140 --> 00:18:38,410
ක්‍රීඩා කරන කාලය, මිනිත්තු 31ක් පමණි.
256
00:18:45,310 --> 00:18:47,480
එහි තේරුම ක්ෂේත්‍රයේ රජු යන්නයි.
257
00:18:47,880 --> 00:18:51,580
ඔබ උසස් පාසල ආරම්භ කරන විට
ඔහු කරදරකාරී විරුද්ධවාදියෙකු වනු ඇත, මම කියමි.
258
00:18:52,180 --> 00:18:54,170
මේ වාමනයා ගැන මගේ ඇහැක් තියෙනවා.
259
00:19:06,970 --> 00:19:11,240
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද!
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ජාතික තරඟාවලිය සඳහා අපේක්ෂකයින් විය.
260
00:19:12,530 --> 00:19:14,380
මගේ බඩ නාද වෙනවා!
261
00:19:14,920 --> 00:19:16,840
ඒ සීනුව කොහොමත් හැමදාම නාද වෙනවා.
262
00:19:18,700 --> 00:19:20,720
ප්රතිවාදියා ප්‍රබල වුවත් දුර්වල වුවත්...
263
00:19:22,030 --> 00:19:24,350
දිනීම හෝ පැරදීම ඔබට භාර නම්...
264
00:19:24,770 --> 00:19:27,760
...අපි පැරදුණොත්
අපිට ආයෙ පිට්ටනියට යන්න බෑ.
265
00:19:33,930 --> 00:19:35,480
- ෂෝ-චාන්.
- ෂෝයෝ!
266
00:19:36,280 --> 00:19:37,330
ඔබ...
267
00:19:40,350 --> 00:19:42,870
ක්ෂේත්‍රය පාලනය කරන රජ ඔබ නම්...
268
00:19:47,530 --> 00:19:49,170
...ඔබව පරාජය කරන්න...
269
00:19:50,430 --> 00:19:53,000
...මම තමයි අන්තිමට හිටගෙන ඉන්නේ!
270
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
අන්තිම අය සිටගෙන සිටිති
ඒ අය තමයි ජයග්‍රහණය වැළඳ ගන්නේ.
271
00:20:02,050 --> 00:20:03,810
ඉතිරිව ඇත්තේ ශක්තිමත්ම අය පමණි.
272
00:20:04,640 --> 00:20:07,630
ඔබට අන්තිමයා වීමට අවශ්ය නම්
ශක්තිමත් වෙන්න!
273
00:20:21,350 --> 00:20:23,010
මට නැති දේ...
274
00:20:25,400 --> 00:20:26,520
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
275
00:20:28,340 --> 00:20:29,750
මෝඩයා!
276
00:20:30,240 --> 00:20:32,290
ඔබට ස්තුති කිරීමට
දැන් අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?!
277
00:20:32,620 --> 00:20:36,600
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ, කෝජි?
- මම අඬන්නේ නැහැ!
278
00:21:22,390 --> 00:21:25,950
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, ෂෝයෝ.
- ආරක්ෂිතව සිටින්න, ෂෝ-චාන්!
279
00:21:34,140 --> 00:21:36,500
මම පැය භාගයක් කන්ද උඩ බයිසිකල් පැදගෙන ගියා
280
00:21:37,870 --> 00:21:41,540
අද, මියාකි පළාත
මම කරසුනෝ උසස් පාසල ආරම්භ කරනවා
281
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
282
00:21:47,820 --> 00:21:51,175
- මම ක්ලබ් අයදුම්පත් ලැයිස්තුව ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.
283
00:21:51,210 --> 00:21:54,280
මේවා එක් අතක ඇඟිලි ඉක්මවිය නොහැක.
ඉස්සර තව හිටියා.
284
00:21:54,315 --> 00:21:56,015
තව කට්ටිය එයි ඩයිචි.
285
00:21:56,050 --> 00:21:58,330
Kiyoko-san, සෑම විටම මෙන්
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
286
00:21:59,260 --> 00:22:01,300
ඔබ මා ගැන නොසලකන විට
මම ගොඩක් ඇවිස්සෙනවා.
287
00:22:03,290 --> 00:22:05,180
ඔන්න මම ආවා.
ඔන්න මම Karasuno!ට ආවා
288
00:22:06,350 --> 00:22:08,040
මම නිතරම පුහුණු කරන්නෙමි!
289
00:22:09,640 --> 00:22:11,690
ඊට පස්සේ ඒ රජුගෙන්...
290
00:22:13,290 --> 00:22:15,490
...මම මගේ පළිගන්නම්!
291
00:22:26,680 --> 00:22:29,120
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!
292
00:24:12,720 --> 00:24:14,710
කෙතේ රජු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
293
00:24:14,745 --> 00:24:16,670
නැත්නම් මම විතරද?
එය හරියට සමානද?
294
00:24:16,780 --> 00:24:18,515
වාසනාවකට, හරියටම ඔහු වගේ පෙනෙන කෙනෙක්...
295
00:24:18,550 --> 00:24:22,450
...වාසනාවට ව්‍යායාම් ශාලාවේදී,
එසේනම් ඔහු අහම්බෙන් සේවාවක් භාවිතා කළේද?
296
00:24:22,485 --> 00:24:23,810
තවත් නැත!
297
00:24:23,830 --> 00:24:26,830
Haikyuu හි මීළඟ කථාංගයේ;
කරසුනෝ උසස් පාසල් වොලිබෝල් සමාජය!